«Аль-Аджуррумия» считается одним из самых известных учебников по грамматике арабского языка вот уже на протяжении многих столетий. Без преувеличения можно утверждать, что ни один другой учебник по синтаксису арабского языка за всю историю существования исламской цивилизации не получил такого широкого распространения среди начинающих и подробного комментирования со стороны знатоков арабского Read more…
[Как-то раз] один мужчина нанял [на работу] некоторых людей. Они работали у [этого мужчины], а когда завершили свою работу, пришли к нему, и он дал им их вознаграждение. Среди них (рабочих) был мужчина, который работал с ними, однако он не взял своё вознаграждение, оставил его и ушел. А тот мужчина Read more…
1. Уделяйте больше времени чтению Часто новички совершают очень большую ошибку, а это глубокое погружение в грамматику и оставление чтения текстов. Могу вас заверить, что даже если вы перечитаете всю книгу по грамматике и законспектируете её, вы не сможете применять эти правила на практике. При изучении языка нужно уделять 70% Read more…
Оба этих слова используются для утвердительного ответа на общий вопрос, но есть особенность. (далее…)
Прежде, чем приступить непосредственно к описанию техники, используемой для запоминания новых слов, необходимо отметить очень важные моменты: Слова запоминаются непосредственно при чтении, и чем больше вы читаете, тем больше слов запомните. Не стоит пытаться запомнить много слов за один день — у вас это просто не получится. Мозг просто перегрузится Read more…
Я попросил у своих отца и матери, чтобы [они разрешили] мне поститься один день в один из дней Рамадана в Рамадане. Мой отец сказал: «Поистине ты маленький и слабенький, и ты не сможешь терпеть голод и жажду”, и сказала мама: “Это летние дни, и пост в них является тяжёлым. Read more…
Харис: «Который час, о, мой брат?» Саид: «Десять часов и пятнадцать минут. Разве у тебя нет часов?» Харис: «Да нет (досл. напротив), [у меня есть часы]. Но мои часы остановились». Саид: «Наверное, ты не зарядил их». Харис: «Да, я забыл зарядить их вчера. [Обычно] я заряжаю их в десять часов Read more…
Вчера в нашей школе проходило соревнование по бегу. Сначала учитель по физкультуре выбрал четырнадцать учеников со всех классов равных по возрасту и подходящих (друг другу), и выставил их в ряды один за другим по три человека в каждом (досл. выставил их в ряды, ряд позади ряда, в каждом ряду по Read more…
Как-то раз учитель спросил учеников одного за другим чего бы ты хотел и сказал каждый из вас свободен в своем ответе и пусть не боится или стесняется. Сказал Ахмад, а он был самым младшим из учеников: «Я хотел бы быть водителем поезда. Постоянно ездить путешествовать бесплатно и развлекаться». И сказал Read more…
Я не забуду своё первое путешествие. Я узнал, что отправлюсь в путешествие завтра с моими мамой и братьями. Я проснулся до рассвета и ждал и стал ждать момента путешествия. Семья проснулась рано, и мы совершили утреннюю молитву. [После этого] пришел мой дядя [со со стороны отца] и начались в доме Read more…